THE WIND

The wind has taken you 
You're free finally at peace 
So still you lie 
Leaving your cares behind 
The pain is gone 
Gone with the spirit in your eyes 
Now you're wandering around 
Above us 
Looking downward 
As we cry 

You've flown into the wind 
Escaping all the hurt within 
Took to the sky 
Leaving the world behind 

So young to die 
How could you let it all pass you by 

And to the wind go so many dreams 
That you held inside 
Now you're just a memory 
Burning in my mind 

So young to die 
How could you let life pass you by 
And now you'll never know I loved you 
And now you'll never know I cared 

I really loved you 
And now you'll never know 

You'll only fade 
Into the wind 


---------------- TRADUCTION ----------------


THE WIND / LE VENT


Le vent t'a emporté
Tu es libre et finalement en paix
Même si tu mens
Laisse tes soucis derrière toi

Les douleurs sont parties
Parties avec l'âme de tes yeux
Maintenant tu erres partout
Au dessus de nous
Veillant sur nous
Quand nous pleurons

Tu voles à travers le vent
Echappant à toutes les souffrances
Emmené vers le ciel
Laissant le monde derrière toi

Trop jeune pour mourir
Comment as tu pu le laisser passer à travers toi

Et bien des rêves vont au vent
Ceux auquels tu tenais
Maintenant tu n'es plus qu'un souvenir
Qui brule au fond de moi

Trop jeune pour mourir
Comment as tu pu le laisser passer à travers toi
Et désormais tu ne sauras jamais que je t'aimais
Et désormais tu ne sauras jamais que je tenais à toi

Je t'aimais vraiment
Et tu ne le sauras jamais

Tu t'effacera seulement 
Dans le vent